Any additional drivers have to be officially added to the booking before they can legally drive a rental car.
The additional driver must go to the rental car office with the main driver and present a valid driver's license.
You can add an additional driver after pick-up, but they'll have to go to the rental car office with the main driver.
TravelPerk cannot add additional drivers to a car booking.