Edit, delete or archive a payment profile