Assigning users to payment profiles