Download an invoice or billing document